CSS 2024 Persian Past Paper

Paper details

Examination

CSS

Year

2024

Subject

Persian

Paper

Single Paper

Subject type

Optional

Mode

Subjective

Questions recorded from this paper

These 5 question wordings are transcribed from CSS Vista’s structured Persian past-paper record for CSS 2024.

1. Q5 · A Short introduction to Persian Language and Literature, besides Iran, in)(20 ا۔ متن زیر را بھ فارسی برگردانید Isfahan is a major city in the Central District of the Isfahan Province of Iran. It is located 440 kilometres (270 miles) south of Tehran and is the capital of Isfahan Province. The city has a population of approximately 2,220,000, making it the third-largest city in Iran, after Tehran and Mashhad, and the second-largest metropolitan area. Under the Safavid dynasty, Isfahan became the capital of Persia, for the second time in its history, under Shah Abbas the Great. The city retains much of its history. It is famous for its boulevards, covered bridges, palaces, tiled mosques, and minarets. Isfahan also has many historical buildings, monuments, paintings, and artifacts. The fame of Isfahan led to the Persian proverb Esfahān nesf-e- jahān ast (Isfahan is half (of) the world). Naqsh-e Jahan Square in Isfahan is one of the largest city squares in the world, and UNESCO has designated it a World Heritage Site.
2. Q4 · Significant features of the grammar of the language as under)(10 ا۔ صفت و اقسام صفت را با امثال توضیح دھید )(10 ب۔ فقط پنج مصادر زیر را در فعل ماضی بعید گردان کنید. آمدن ،بردن ،برگشتن ،خوردن ،گفتن ،دیدن
3. Q2 · Translation of simple English passage into Persian)(20 دربارة زبان باستان چھ می دانید مفصلاً بنویسید
4. Q6 · Translation of simple English passage into Persian)(20 احوال و آثار علامھ اقبال را مورد بررسی قرار دھید سوال نمبر) : 7الف( متن زیرا را بہ زبان انگلیسی ترجمہ کنید: پادشاھی را شنیدم بھ کشتن ِ اسیری اشارت کرد .بیچاره در آن حالت نومیدی ملک را دشنام دادن گرفت و سقط گفتن ،کھ گفتھاند ھر کھ دست از جان بشوید ،ھر چھ در دل دارد بگوید .ملک پرسید چھ میگوید؟ یکی ظ َوَ الْعافِین َ ع َ ن ِ النّاسِ .ملک را رحمت از وزرای نیکمحضر گفت :ای خداوند ھمیگوید :وَ ال ْ کاظِمین َ الغَی ْ آمد و از سر خون او در گذشت .وزیر دیگر کھ ضد ّ او بود گفت :ابنای جنس ما را نشاید در حضرت پادشاھان جز بھ راستی سخن گفتن .این ملک را دشنام داد و ناسزا گفت .ملک روی از این سخن در ھم آورد و گفت :آن دروغ وی پسندیدهتر آمد مرا زین راست کھ تو گفتی کھ روی آن در مصلحتی بود و بنای این بر خبثی .و خردمندان گفتھاند :دروغی مصلحتآمیز بھ کھ راستی فتنھانگیز. )(10 )ب( :متن زیر را بھ فارسی ساده برگردانید. پادشاھی پسری را بھ ادیبی داد و گفت :این فرزند توست ،تربیتش ھمچنان کن کھ یکی از فرزندان خویش .ادیب خدمت کرد و متقبل شد و سالی چند بر او سعی کرد و بھ جایی نرسید و پسران ادیب در فضل و بلاغت منتھی شدند .ملک دانشمند را مؤاخذت کرد و معاتبت فرمود کھ وعده خلاف کردی و وفا بھ جا نیاوردی .گفت :بر رای خداوند روی زمین پوشیده نماند کھ تربیت یکسان است و طباع مختلف. گرچھ سیم و زر ز سنگ آید ھمی در ھمھ سنگی نباشد زر و سیم بر ھمھ عالم ھمی تابد سھیل جایی انبان می کند جایی ادیم
5. Q8 · من بند ٔہ آزادم عشق است امام من)(10 each از اجزای زیر دو را بہ زبان فارسی سادہ شرح دھید عشق است امام من عقل است غلام من من بندة آزادم عشق است امام من )الف( این کوکب شام من این ماه تمام من ھنگامة این محفل از گردش جام من مستانھ نوا ھا زد در حلقھ دام من جان در عدم آسودة بی ذوق تمنا بود مرگست دوام تو عشق است دوام من ای عالم رنگ و بو این صحبت ما تا چند این است مقام او دریاب مقام من پیدا بھ ضمیرم او پنھان بھ ضمیرم او بگشای لب کھ قند فراوانم آرزوست بنمای رخ کھ باغ و گلستانم آرزوست ) ب( شَعشَعِ تابانم آرزوست کآن چھرة م ُ سن برون آ دمی ز ابر ای آفتاب ح ُ شیر خدا و رستم دستانم آرزوست زین ھمرھان سست عناصر دلم گرفت کز دیو و دد ملولم و انسانم آرزوست دی شیخ با چراغ ھمیگشت گرد شھر آن کھ یافت مینشود ،آنم آرزوست گفتند یافت مینشود جستھایم ما گفت ز بھر بردن جان فگار میآید بیا نظاره کن ،ای دل کھ یار میآید ) ج( ببند دیده ،گرت دل بھ کار میآید رسید نازک من ،ای نظارگی ،زنھار کھ فرق تا بھ قدم پرغبار میآید چھ گردھا کھ برآورده باشد از دلھا ز سرو کی گل و غنچھ بھ بار میآید مکن بھ سرو سھی نسبت درخت قدش کھ بھر نالھ بلبل بھار میآید کنون بنال بھ زاری چو بلبلان ،خسرو

Topic-wise Persian past-paper analysis.