Home

05 Islamic beliefs and their individual and social implications

05 اسلامی عقائد اور ان کے انفرادی و معاشرتی اثرات

21 references · numbered 56–76

Articles of faith: the Gabriel report identifies Allah, angels, books, messengers, the Last Day and decree (Reference 007). The entries here explore selected textual and ethical implications; theological schools do not explain every detail identically.

ارکانِ ایمان: حدیثِ جبریل میں اللہ، فرشتوں، کتابوں، رسولوں، آخرت اور تقدیر کا ذکر ہے (حوالہ 007)۔ یہاں منتخب نصوص اور اخلاقی تقاضے جمع ہیں؛ تمام مکاتب ہر جزئیے کی یکساں تعبیر نہیں کرتے۔

56

Tawhid: the oneness of Allah

توحید: اللہ کی یکتائی

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ

Qur’anic evidence • Complete ayah

“Say: He is Allah, the One!”

Source: Qur'an, Surah Al-Ikhlas (112), ayah 1.

Translation: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran; accessed through Quranic Arabic Corpus.

Relevance / context: A concise confessional text of divine oneness. Social implications such as accountability to one God are interpretive applications, not the ayah’s literal wording.

Status: Arabic and the reproduced published translation wording checked in the linked digital texts.

Best use: Definition / argument

Verify: Arabic / Urdu · English

قرآنی شواہد • مکمل آیت

«کہو کہ وہ (ذات پاک جس کا نام) الله (ہے) ایک ہے»

ماخذ: قرآن مجید، سورۃ الاخلاص (112)، آیت 1۔

ترجمہ: فتح محمد جالندھری، ترجمۂ قرآن؛ رسائی: سورہ قرآن ویب گاہ۔

تعلق / سیاق: اللہ کی وحدانیت کا مختصر اعتقادی بیان ہے۔ ایک خدا کے سامنے جواب دہی جیسے معاشرتی نتائج تفسیری اطلاقات ہیں، آیت کے لفظی متن کا حصہ نہیں۔

حیثیت: عربی اور نقل کردہ مطبوعہ تراجم کے الفاظ مربوط برقی متون سے جانچے گئے۔

موزوں استعمال: تعریف / استدلال

تصدیق: عربی / اردو · انگریزی

57

Divine life and sustaining sovereignty

اللہ کی حیات اور قیومیت

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ

Qur’anic evidence • Contiguous ayah excerpt

“Allah! There is no deity save Him, the Alive, the Eternal.”

Source: Qur'an, Surah Al-Baqarah (2), ayah 255.

Translation: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran; accessed through Quranic Arabic Corpus.

Relevance / context: The opening of Ayat al-Kursi combines exclusive worship with divine life and self-subsistence. Later clauses develop knowledge and preservation.

Status: Arabic and the reproduced published translation wording checked in the linked digital texts.

Best use: Definition / argument

Verify: Arabic / Urdu · English

قرآنی شواہد • آیت کا مسلسل اقتباس

«خدا (وہ معبود برحق ہے کہ) اس کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں زندہ ہمیشہ رہنے والا»

ماخذ: قرآن مجید، سورۃ البقرہ (2)، آیت 255۔

ترجمہ: فتح محمد جالندھری، ترجمۂ قرآن؛ رسائی: سورہ قرآن ویب گاہ۔

تعلق / سیاق: آیت الکرسی کی ابتدا عبادت کی یکتائی کو حیات اور قیومیت کے ساتھ جمع کرتی ہے۔ اگلے فقروں میں علم اور حفاظت کی تفصیل ہے۔

حیثیت: عربی اور نقل کردہ مطبوعہ تراجم کے الفاظ مربوط برقی متون سے جانچے گئے۔

موزوں استعمال: تعریف / استدلال

تصدیق: عربی / اردو · انگریزی

58

Transcendence without denying divine attributes

صفات کے اثبات کے ساتھ تنزیہ

لَيْسَ كَمِثْلِهِ شَيْءٌ ۖ وَهُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ

Qur’anic evidence • Contiguous ayah excerpt

“Naught is as His likeness; and He is the Hearer, the Seer.”

Source: Qur'an, Surah Al-Shura (42), ayah 11.

Translation: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran; accessed through Quranic Arabic Corpus.

Relevance / context: Affirms divine incomparability together with hearing and seeing. Theological schools differ over some explanatory terminology; no school-specific mechanism is inserted here.

Status: Arabic and the reproduced published translation wording checked in the linked digital texts.

Best use: Definition / argument

Verify: Arabic / Urdu · English

قرآنی شواہد • آیت کا مسلسل اقتباس

«اس جیسی کوئی چیز نہیں۔ اور وہ دیکھتا سنتا ہے»

ماخذ: قرآن مجید، سورۃ الشوریٰ (42)، آیت 11۔

ترجمہ: فتح محمد جالندھری، ترجمۂ قرآن؛ رسائی: سورہ قرآن ویب گاہ۔

تعلق / سیاق: اللہ کی بےمثالی کے ساتھ سمع و بصر کا اثبات ہے۔ بعض توضیحی اصطلاحات میں کلامی مکاتب کا اختلاف ہے؛ یہاں کسی مکتب کی خاص کیفیت شامل نہیں کی گئی۔

حیثیت: عربی اور نقل کردہ مطبوعہ تراجم کے الفاظ مربوط برقی متون سے جانچے گئے۔

موزوں استعمال: تعریف / استدلال

تصدیق: عربی / اردو · انگریزی

59

God, angels, scriptures and messengers

اللہ، فرشتوں، کتابوں اور رسولوں پر ایمان

كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ

Qur’anic evidence • Contiguous ayah excerpt

“Each one believeth in Allah and His angels and His scriptures and His messengers”

Source: Qur'an, Surah Al-Baqarah (2), ayah 285.

Translation: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran; accessed through Quranic Arabic Corpus.

Relevance / context: A compact list of four interconnected objects of faith. The continuation links belief with hearing, obedience and seeking forgiveness.

Status: Arabic and the reproduced published translation wording checked in the linked digital texts.

Best use: Definition / argument

Verify: Arabic / Urdu · English

قرآنی شواہد • آیت کا مسلسل اقتباس

«سب خدا پر اور اس کے فرشتوں پر اور اس کی کتابوں پر اور اس کے پیغمبروں پر ایمان رکھتے ہیں»

ماخذ: قرآن مجید، سورۃ البقرہ (2)، آیت 285۔

ترجمہ: فتح محمد جالندھری، ترجمۂ قرآن؛ رسائی: سورہ قرآن ویب گاہ۔

تعلق / سیاق: ایمان کے چار باہم متعلق ارکان کی جامع فہرست ہے۔ آگے ایمان کے ساتھ سننا، اطاعت اور مغفرت طلب کرنا مذکور ہے۔

حیثیت: عربی اور نقل کردہ مطبوعہ تراجم کے الفاظ مربوط برقی متون سے جانچے گئے۔

موزوں استعمال: تعریف / استدلال

تصدیق: عربی / اردو · انگریزی

60

Consequences of denying foundational beliefs

بنیادی عقائد کے انکار کا نتیجہ

فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا

Qur’anic evidence • Contiguous ayah excerpt

“he verily hath wandered far astray.”

Source: Qur'an, Surah Al-Nisa (4), ayah 136.

Translation: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran; accessed through Quranic Arabic Corpus.

Relevance / context: The condition is denial of Allah, His angels, scriptures, messengers or the Last Day. The earlier address also commands fidelity to revelation, including earlier scripture.

Status: Arabic and the reproduced published translation wording checked in the linked digital texts.

Best use: Definition / argument

Verify: Arabic / Urdu · English

قرآنی شواہد • آیت کا مسلسل اقتباس

«وہ رستے سے بھٹک کر دور جا پڑا»

ماخذ: قرآن مجید، سورۃ النساء (4)، آیت 136۔

ترجمہ: فتح محمد جالندھری، ترجمۂ قرآن؛ رسائی: سورہ قرآن ویب گاہ۔

تعلق / سیاق: شرط اللہ، فرشتوں، کتابوں، رسولوں یا آخرت کا انکار ہے۔ ابتدائی خطاب میں سابقہ کتابوں سمیت وحی پر ایمان کی تاکید بھی ہے۔

حیثیت: عربی اور نقل کردہ مطبوعہ تراجم کے الفاظ مربوط برقی متون سے جانچے گئے۔

موزوں استعمال: تعریف / استدلال

تصدیق: عربی / اردو · انگریزی

61

Muhammad as the Seal of the Prophets

محمد ﷺ خاتم النبیین

وَلَٰكِن رَّسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ

Qur’anic evidence • Contiguous ayah excerpt

“but he is the messenger of Allah and the Seal of the Prophets;”

Source: Qur'an, Surah Al-Ahzab (33), ayah 40.

Translation: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran; accessed through Quranic Arabic Corpus.

Relevance / context: A foundational passage for the doctrine of finality of prophethood; its immediate setting also concerns the Prophet’s relation to adult men in the community.

Status: Arabic and the reproduced published translation wording checked in the linked digital texts.

Best use: Definition / argument

Verify: Arabic / Urdu · English

قرآنی شواہد • آیت کا مسلسل اقتباس

«بلکہ خدا کے پیغمبر اور نبیوں (کی نبوت) کی مہر (یعنی اس کو ختم کردینے والے) ہیں»

ماخذ: قرآن مجید، سورۃ الاحزاب (33)، آیت 40۔

ترجمہ: فتح محمد جالندھری، ترجمۂ قرآن؛ رسائی: سورہ قرآن ویب گاہ۔

تعلق / سیاق: ختمِ نبوت کے عقیدے کا بنیادی حوالہ ہے؛ قریبی سیاق میں جماعت کے بالغ مردوں کے ساتھ نبی ﷺ کی نسبت کا ذکر بھی ہے۔

حیثیت: عربی اور نقل کردہ مطبوعہ تراجم کے الفاظ مربوط برقی متون سے جانچے گئے۔

موزوں استعمال: تعریف / استدلال

تصدیق: عربی / اردو · انگریزی

62

The moral weight of small actions

چھوٹے اعمال کی اخلاقی اہمیت

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

Qur’anic evidence • Complete ayah

“And whoso doeth good an atom's weight will see it then,”

Source: Qur'an, Surah Al-Zalzalah (99), ayah 7.

Translation: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran; accessed through Quranic Arabic Corpus.

Relevance / context: Connects accountability in the Hereafter with the smallest good deed; an argument for taking apparently minor conduct seriously.

Status: Arabic and the reproduced published translation wording checked in the linked digital texts.

Best use: Definition / argument

Verify: Arabic / Urdu · English

قرآنی شواہد • مکمل آیت

«تو جس نے ذرہ بھر نیکی کی ہو گی وہ اس کو دیکھ لے گا»

ماخذ: قرآن مجید، سورۃ الزلزال (99)، آیت 7۔

ترجمہ: فتح محمد جالندھری، ترجمۂ قرآن؛ رسائی: سورہ قرآن ویب گاہ۔

تعلق / سیاق: آخرت کی جواب دہی کو معمولی نیکی سے بھی جوڑتی ہے؛ بظاہر چھوٹے اخلاقی عمل کو اہم سمجھنے کی دلیل ہے۔

حیثیت: عربی اور نقل کردہ مطبوعہ تراجم کے الفاظ مربوط برقی متون سے جانچے گئے۔

موزوں استعمال: تعریف / استدلال

تصدیق: عربی / اردو · انگریزی

63

Divine knowledge and the record of affliction

علمِ الٰہی اور مصیبت کا نوشتہ

إِلَّا فِي كِتَابٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَا

Qur’anic evidence • Contiguous ayah excerpt

“but it is in a Book before we bring it into being”

Source: Qur'an, Surah Al-Hadid (57), ayah 22.

Translation: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran; accessed through Quranic Arabic Corpus.

Relevance / context: The subject is affliction on earth or in oneself. The passage grounds belief in divine prior knowledge; it does not cancel human responsibility or preventive action.

Status: Arabic and the reproduced published translation wording checked in the linked digital texts.

Best use: Definition / argument

Verify: Arabic / Urdu · English

قرآنی شواہد • آیت کا مسلسل اقتباس

«مگر پیشتر اس کے کہ ہم اس کو پیدا کریں ایک کتاب میں (لکھی ہوئی) ہے۔»

ماخذ: قرآن مجید، سورۃ الحدید (57)، آیت 22۔

ترجمہ: فتح محمد جالندھری، ترجمۂ قرآن؛ رسائی: سورہ قرآن ویب گاہ۔

تعلق / سیاق: مراد زمین یا انسان کی ذات پر آنے والی مصیبت ہے۔ عبارت سابق علمِ الٰہی کی بنیاد فراہم کرتی ہے؛ انسانی ذمہ داری یا حفاظتی تدبیر منسوخ نہیں کرتی۔

حیثیت: عربی اور نقل کردہ مطبوعہ تراجم کے الفاظ مربوط برقی متون سے جانچے گئے۔

موزوں استعمال: تعریف / استدلال

تصدیق: عربی / اردو · انگریزی

64

Collective change and human agency

اجتماعی تبدیلی اور انسانی کردار

إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ

Qur’anic evidence • Contiguous ayah excerpt

“Lo! Allah changeth not the condition of a folk until they (first) change that which is in their hearts;”

Source: Qur'an, Surah Al-Rad (13), ayah 11.

Translation: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran; accessed through Quranic Arabic Corpus.

Relevance / context: Read alongside divine decree, this text prevents a purely passive account of human conduct. The translators’ differing renderings of the condition should be retained, not silently harmonised.

Status: Arabic and the reproduced published translation wording checked in the linked digital texts.

Best use: Definition / argument

Verify: Arabic / Urdu · English

قرآنی شواہد • آیت کا مسلسل اقتباس

«خدا اس (نعمت) کو جو کسی قوم کو (حاصل) ہے نہیں بدلتا جب تک کہ وہ اپنی حالت کو نہ بدلے۔»

ماخذ: قرآن مجید، سورۃ الرعد (13)، آیت 11۔

ترجمہ: فتح محمد جالندھری، ترجمۂ قرآن؛ رسائی: سورہ قرآن ویب گاہ۔

تعلق / سیاق: تقدیر کے ساتھ پڑھنے سے یہ حوالہ انسانی عمل کی محض بےعمل تعبیر سے روکتا ہے۔ حالت کے بارے میں مترجمین کے مختلف الفاظ برقرار رکھے جائیں، خاموشی سے یکساں نہ کیے جائیں۔

حیثیت: عربی اور نقل کردہ مطبوعہ تراجم کے الفاظ مربوط برقی متون سے جانچے گئے۔

موزوں استعمال: تعریف / استدلال

تصدیق: عربی / اردو · انگریزی

65

Revelation, growing faith and reliance

وحی، افزائشِ ایمان اور توکل

وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا

Qur’anic evidence • Contiguous ayah excerpt

“and when His revelations are recited unto them they increase their faith,”

Source: Qur'an, Surah Al-Anfal (8), ayah 2.

Translation: Marmaduke Pickthall, The Meaning of the Glorious Koran; accessed through Quranic Arabic Corpus.

Relevance / context: Describes responsiveness to revelation rather than belief as an inert label. The verse also associates this response with awe and reliance on God.

Status: Arabic and the reproduced published translation wording checked in the linked digital texts.

Best use: Definition / argument

Verify: Arabic / Urdu · English

قرآنی شواہد • آیت کا مسلسل اقتباس

«اور جب انہیں اس کی آیتیں پڑھ کر سنائی جاتی ہیں تو ان کا ایمان اور بڑھ جاتا ہے۔»

ماخذ: قرآن مجید، سورۃ الانفال (8)، آیت 2۔

ترجمہ: فتح محمد جالندھری، ترجمۂ قرآن؛ رسائی: سورہ قرآن ویب گاہ۔

تعلق / سیاق: ایمان کو غیر متحرک شناخت کے بجائے وحی سے متاثر ہونے والی کیفیت کے طور پر بیان کرتی ہے۔ آیت خشیت اور توکل بھی ساتھ ذکر کرتی ہے۔

حیثیت: عربی اور نقل کردہ مطبوعہ تراجم کے الفاظ مربوط برقی متون سے جانچے گئے۔

موزوں استعمال: تعریف / استدلال

تصدیق: عربی / اردو · انگریزی

66

Faith as love and moral allegiance

ایمان بطور محبت اور اخلاقی وابستگی

أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا

Hadith / authenticated report • Verified Arabic excerpt; published translation excerpt(s)

“The one to whom Allah and His Apostle becomes dearer than anything else.”

Source: Sahih al-Bukhari, Belief, hadith 16; numbering: Sunnah.com. Narrator: Anas ibn Malik.

Translation: Established English wording displayed by Sunnah.com; individual translator not identified on the accessed passage.

Relevance / context: One of three qualities linked with the sweetness of faith; the others concern loving for Allah and aversion to return to disbelief.

Status: Sahih: included in Sahih al-Bukhari; text and locator checked. This is not a new independent isnad grading.

Best use: Definition / argument

Verify: Arabic / English · Urdu

حدیث / صحیح روایت • مصدقہ عربی اقتباس؛ مطبوعہ ترجمے کا اقتباس

«اول یہ کہ اللہ اور اس کا رسول اس کے نزدیک سب سے زیادہ محبوب بن جائیں،»

ماخذ: صحیح بخاری، کتاب الایمان، حدیث 16؛ ترقیم: سنہ ڈاٹ کام۔ راوی: انس بن مالک۔

ترجمہ: اسلامک اردو بکس پر موجود اردو ترجمے کا مسلسل اقتباس؛ متعلقہ اقتباس کے مترجم کی انفرادی نسبت کی تصدیق نہیں کی گئی۔

تعلق / سیاق: حلاوتِ ایمان سے متعلق تین اوصاف میں سے ایک ہے؛ باقی اللہ کے لیے محبت اور کفر کی طرف لوٹنے سے نفرت کے بارے میں ہیں۔

حیثیت: صحیح: صحیح بخاری میں مروی؛ متن اور حوالہ جانچا گیا۔ یہ سند کی نئی مستقل تحقیق نہیں۔

موزوں استعمال: تعریف / استدلال

تصدیق: عربی / انگریزی · اردو

67

Belief in the Last Day and social restraint

آخرت پر ایمان اور معاشرتی ضبط

مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ

Hadith / authenticated report • Verified Arabic excerpt; published translation excerpt(s)

“Anybody who believes in Allah and the Last Day should not harm his neighbor,”

Source: Sahih al-Bukhari, Good Manners, hadith 6018; numbering: Sunnah.com. Narrator: Abu Hurayrah.

Translation: Established English wording displayed by Sunnah.com; individual translator not identified on the accessed passage.

Relevance / context: The same report adds hospitality and good speech or silence. It explicitly connects creed with observable treatment of others.

Status: Sahih: included in Sahih al-Bukhari; text and locator checked. This is not a new independent isnad grading.

Best use: Definition / argument

Verify: Arabic / English · Urdu

حدیث / صحیح روایت • مصدقہ عربی اقتباس؛ مطبوعہ ترجمے کا اقتباس

«جو کوئی اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہو وہ اپنے پڑوسی کو تکلیف نہ پہنچائے»

ماخذ: صحیح بخاری، کتاب الادب، حدیث 6018؛ ترقیم: سنہ ڈاٹ کام۔ راوی: ابوہریرہ۔

ترجمہ: اسلامک اردو بکس پر موجود اردو ترجمے کا مسلسل اقتباس؛ متعلقہ اقتباس کے مترجم کی انفرادی نسبت کی تصدیق نہیں کی گئی۔

تعلق / سیاق: اسی روایت میں مہمان نوازی اور اچھی بات یا خاموشی بھی ہیں۔ عقیدے کو دوسروں کے ساتھ قابلِ مشاہدہ برتاؤ سے براہِ راست جوڑا گیا ہے۔

حیثیت: صحیح: صحیح بخاری میں مروی؛ متن اور حوالہ جانچا گیا۔ یہ سند کی نئی مستقل تحقیق نہیں۔

موزوں استعمال: تعریف / استدلال

تصدیق: عربی / انگریزی · اردو

68

Faith expressed through public benefit

ایمان کا نفعِ عام میں اظہار

وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ

Hadith / authenticated report • Verified Arabic excerpt; published translation excerpt(s)

“and the humblest of which is the, removal of what is injurious from the path:”

Source: Sahih Muslim, Faith, hadith 35b; numbering: Sunnah.com. Narrator: Abu Hurayrah.

Translation: Established English wording displayed by Sunnah.com; individual translator not identified on the accessed passage.

Relevance / context: The report places testimony of divine unity, removing harm and modesty among faith’s branches. The variant “over seventy or over sixty” is preserved rather than forced into one exact number.

Status: Sahih: included in Sahih Muslim; text and locator checked. This is not a new independent isnad grading.

Best use: Definition / argument

Verify: Arabic / English · Urdu

حدیث / صحیح روایت • مصدقہ عربی اقتباس؛ مطبوعہ ترجمے کا اقتباس

«اور سب سے کم راستے سے کسی تکلیف دہ چیز کو ہٹانا ہے»

ماخذ: صحیح مسلم، کتاب الایمان، حدیث 35b؛ ترقیم: سنہ ڈاٹ کام۔ راوی: ابوہریرہ۔

ترجمہ: ترجمہ شدہ احادیث نبویہ کا انسائیکلوپیڈیا (حدیث اِنک)، متعلقہ اردو حدیث کا متن یا عنوان؛ فردِ مترجم کی نسبت نہیں کی گئی۔

تعلق / سیاق: روایت توحید کی شہادت، اذیت دور کرنے اور حیا کو ایمان کے شعبوں میں رکھتی ہے۔ ستر سے زائد یا ساٹھ سے زائد کی روایت محفوظ رکھی گئی ہے، ایک قطعی عدد نہیں بنایا گیا۔

حیثیت: صحیح: صحیح مسلم میں مروی؛ متن اور حوالہ جانچا گیا۔ یہ سند کی نئی مستقل تحقیق نہیں۔

موزوں استعمال: تعریف / استدلال

تصدیق: عربی / انگریزی · اردو

69

Divine decree without abandonment of effort

ترکِ کوشش کے بغیر ایمان بالقدر

وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ

Hadith / authenticated report • Verified Arabic excerpt; published translation excerpt(s)

“and there is good in everyone,”

Source: Sahih Muslim, Destiny, hadith 2664; numbering: Sunnah.com. Narrator: Abu Hurayrah.

Translation: Established English wording displayed by Sunnah.com; individual translator not identified on the accessed passage.

Relevance / context: The report contrasts stronger and weaker believers while affirming good in both; it then commands pursuit of benefit and divine help before acceptance of what occurs. Qadar is not presented as inactivity.

Status: Sahih: included in Sahih Muslim; text and locator checked. This is not a new independent isnad grading.

Best use: Definition / argument

Verify: Arabic / English · Urdu

حدیث / صحیح روایت • مصدقہ عربی اقتباس؛ مطبوعہ ترجمے کا اقتباس

«تاہم خیر تو دونوں ہی میں ہے۔»

ماخذ: صحیح مسلم، کتاب القدر، حدیث 2664؛ ترقیم: سنہ ڈاٹ کام۔ راوی: ابوہریرہ۔

ترجمہ: ترجمہ شدہ احادیث نبویہ کا انسائیکلوپیڈیا (حدیث اِنک)، متعلقہ اردو حدیث کا متن یا عنوان؛ فردِ مترجم کی نسبت نہیں کی گئی۔

تعلق / سیاق: روایت قوی اور کمزور مومن کا تقابل کرتے ہوئے دونوں میں خیر مانتی ہے؛ پھر مفید کوشش اور مددِ الٰہی طلب کرنے کے ساتھ واقع شدہ تقدیر قبول کرنے کی تعلیم دیتی ہے۔ تقدیر بے عملی نہیں۔

حیثیت: صحیح: صحیح مسلم میں مروی؛ متن اور حوالہ جانچا گیا۔ یہ سند کی نئی مستقل تحقیق نہیں۔

موزوں استعمال: تعریف / استدلال

تصدیق: عربی / انگریزی · اردو

70

Gratitude and patience across circumstances

مختلف حالات میں شکر اور صبر

إِنَّ أَمْرَهُ كُلَّهُ خَيْرٌ

Hadith / authenticated report • Verified Arabic excerpt; published translation excerpt(s)

“for there is good in every affair of his”

Source: Sahih Muslim, Asceticism and Softening of Hearts, hadith 2999; numbering: Sunnah.com. Narrator: Suhayb.

Translation: Established English wording displayed by Sunnah.com; individual translator not identified on the accessed passage.

Relevance / context: The report explains its claim through gratitude in prosperity and patience in adversity. It describes a faithful response, not an assertion that every painful event is pleasant.

Status: Sahih: included in Sahih Muslim; text and locator checked. This is not a new independent isnad grading.

Best use: Definition / argument

Verify: Arabic / English · Urdu

حدیث / صحیح روایت • مصدقہ عربی اقتباس؛ مطبوعہ ترجمے کا اقتباس

«اس کے ہر کام میں اس کے لیے خیر ہی خیر ہے۔»

ماخذ: صحیح مسلم، کتاب الزہد والرقائق، حدیث 2999؛ ترقیم: سنہ ڈاٹ کام۔ راوی: صہیب۔

ترجمہ: ترجمہ شدہ احادیث نبویہ کا انسائیکلوپیڈیا (حدیث اِنک)، متعلقہ اردو حدیث کا متن یا عنوان؛ فردِ مترجم کی نسبت نہیں کی گئی۔

تعلق / سیاق: روایت خوش حالی میں شکر اور مصیبت میں صبر کے ذریعے اپنا مفہوم واضح کرتی ہے۔ یہ ایمانی ردعمل کا بیان ہے، ہر تکلیف دہ واقعے کو خوش گوار کہنے کا دعویٰ نہیں۔

حیثیت: صحیح: صحیح مسلم میں مروی؛ متن اور حوالہ جانچا گیا۔ یہ سند کی نئی مستقل تحقیق نہیں۔

موزوں استعمال: تعریف / استدلال

تصدیق: عربی / انگریزی · اردو

71

Hearts and deeds rather than appearance

ظاہری صورت کے بجائے دل اور اعمال

وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ وَأَعْمَالِكُمْ

Hadith / authenticated report • Verified Arabic excerpt; published translation excerpt(s)

“but He looks to your heart and to your deeds.”

Source: Sahih Muslim, Virtue and Maintaining Kinship, hadith 2564c; numbering: Sunnah.com. Narrator: Abu Hurayrah.

Translation: Established English wording displayed by Sunnah.com; individual translator not identified on the accessed passage.

Relevance / context: The opening contrasts appearance and wealth with hearts and deeds. The passage does not make outward conduct irrelevant, because deeds are expressly included.

Status: Sahih: included in Sahih Muslim; text and locator checked. This is not a new independent isnad grading.

Best use: Definition / argument

Verify: Arabic / English · Urdu

حدیث / صحیح روایت • مصدقہ عربی اقتباس؛ مطبوعہ ترجمے کا اقتباس

«بلکہ وہ تمھارے دلوں اور اعمال کو دیکھتا ہے»

ماخذ: صحیح مسلم، کتاب البر والصلۃ والآداب، حدیث 2564c؛ ترقیم: سنہ ڈاٹ کام۔ راوی: ابوہریرہ۔

ترجمہ: ترجمہ شدہ احادیث نبویہ کا انسائیکلوپیڈیا (حدیث اِنک)، متعلقہ اردو حدیث کا متن یا عنوان؛ فردِ مترجم کی نسبت نہیں کی گئی۔

تعلق / سیاق: ابتدا میں صورت اور مال کا تقابل دل اور عمل سے ہے۔ ظاہر کا عمل غیر متعلق نہیں قرار پاتا، کیونکہ اعمال صراحت سے شامل ہیں۔

حیثیت: صحیح: صحیح مسلم میں مروی؛ متن اور حوالہ جانچا گیا۔ یہ سند کی نئی مستقل تحقیق نہیں۔

موزوں استعمال: تعریف / استدلال

تصدیق: عربی / انگریزی · اردو

72

Change, moral responsibility and report criticism

تبدیلی، اخلاقی ذمہ داری اور نقدِ روایت

Tafsir • Scholarly position / paraphrased argument

Ibn Kathir connects the change of a community’s condition with a change in obedience and conduct through transmitted explanations. He explicitly calls one raised report unusual and states that its chain contains a person unknown to him.

Source: Ibn Kathir, Tafsir al-Quran al-Azim; commentary on 13:11. King Saud University digital Quran project.

Relevance / context: The interpretive connection is usable; the flagged report is not added to the authenticated Hadith count.

Status: Cited passage inspected in the linked digital text. Attribution verified; interpretation is not classified as a Hadith. Print pagination not asserted.

Best use: Interpretation / critical analysis

Verify: Source passage

تفسیر • علمی مؤقف / مفہومی خلاصہ

ابن کثیر منقول توضیحات کے ذریعے قوم کی حالت کی تبدیلی کو اطاعت اور طرزِ عمل کی تبدیلی سے متعلق کرتے ہیں۔ ایک مرفوع روایت کو وہ غریب کہتے اور اس کی سند میں اپنے لیے نامعلوم راوی کی نشاندہی کرتے ہیں۔

ماخذ: ابن کثیر، تفسیر القرآن العظیم؛ تفسیرِ آیت 13:11۔ جامعہ ملک سعود کا برقی قرآنی منصوبہ۔

تعلق / سیاق: تفسیری ربط قابلِ استعمال ہے؛ مذکورہ معلول روایت کو صحیح احادیث کی تعداد میں شامل نہیں کیا گیا۔

حیثیت: مربوط برقی متن میں مذکورہ مقام دیکھا گیا اور نسبت جانچی گئی۔ تفسیر یا علمی مؤقف کو حدیث کا درجہ نہیں دیا گیا۔ مطبوعہ صفحہ نمبر کا دعویٰ نہیں۔

موزوں استعمال: تعبیر / تنقیدی جائزہ

تصدیق: اصل ماخذی مقام

73

Divine attributes without resemblance to creation

مخلوق سے مماثلت کے بغیر صفاتِ الٰہی

Tafsir • Scholarly position / paraphrased argument

Al-Qurtubi argues that shared words used for God and creatures do not imply identity in the reality of their attributes. His exposition maintains divine transcendence while affirming the revealed names and attributes.

Source: Al-Qurtubi, Al-Jami li-ahkam al-Quran; commentary on 42:11. King Saud University digital Quran project.

Relevance / context: An attributed theological interpretation; it should not erase differences of method among Muslim theological schools.

Status: Cited passage inspected in the linked digital text. Attribution verified; interpretation is not classified as a Hadith. Print pagination not asserted.

Best use: Interpretation / critical analysis

Verify: Source passage

تفسیر • علمی مؤقف / مفہومی خلاصہ

قرطبی استدلال کرتے ہیں کہ اللہ اور مخلوق کے لیے مشترک الفاظ کا استعمال صفات کی حقیقت میں یکسانیت لازم نہیں کرتا۔ ان کی توضیح اسماء و صفات کے اثبات کے ساتھ تنزیہِ الٰہی برقرار رکھتی ہے۔

ماخذ: قرطبی، الجامع لأحکام القرآن؛ تفسیرِ آیت 42:11۔ جامعہ ملک سعود کا برقی قرآنی منصوبہ۔

تعلق / سیاق: یہ منسوب اعتقادی تعبیر ہے؛ مسلم مکاتبِ کلام کے منہجی اختلافات کو اس سے مٹایا نہ جائے۔

حیثیت: مربوط برقی متن میں مذکورہ مقام دیکھا گیا اور نسبت جانچی گئی۔ تفسیر یا علمی مؤقف کو حدیث کا درجہ نہیں دیا گیا۔ مطبوعہ صفحہ نمبر کا دعویٰ نہیں۔

موزوں استعمال: تعبیر / تنقیدی جائزہ

تصدیق: اصل ماخذی مقام

74

Belief, obedience, forgiveness and return

ایمان، اطاعت، مغفرت اور بازگشت

Tafsir • Scholarly position / paraphrased argument

Al-Sadi links belief in God, angels, scriptures and messengers with hearing and obeying. He explains the request for forgiveness through human shortcoming and the return to God through recompense for deeds.

Source: Abd al-Rahman al-Sadi, Taysir al-Karim al-Rahman; commentary on 2:285. King Saud University digital Quran project.

Relevance / context: Connects the articles of faith to humility and accountability rather than treating them as an isolated list.

Status: Cited passage inspected in the linked digital text. Attribution verified; interpretation is not classified as a Hadith. Print pagination not asserted.

Best use: Interpretation / critical analysis

Verify: Source passage

تفسیر • علمی مؤقف / مفہومی خلاصہ

سعدی اللہ، فرشتوں، کتابوں اور رسولوں پر ایمان کو سننے اور اطاعت کرنے سے جوڑتے ہیں۔ درخواستِ مغفرت کو انسانی کوتاہی اور اللہ کی طرف واپسی کو اعمال کی جزا سے متعلق سمجھتے ہیں۔

ماخذ: عبد الرحمن سعدی، تیسیر الکریم الرحمن؛ تفسیرِ آیت 2:285۔ جامعہ ملک سعود کا برقی قرآنی منصوبہ۔

تعلق / سیاق: ارکانِ ایمان کو الگ تھلگ فہرست کے بجائے عاجزی اور جواب دہی سے متعلق کرتا ہے۔

حیثیت: مربوط برقی متن میں مذکورہ مقام دیکھا گیا اور نسبت جانچی گئی۔ تفسیر یا علمی مؤقف کو حدیث کا درجہ نہیں دیا گیا۔ مطبوعہ صفحہ نمبر کا دعویٰ نہیں۔

موزوں استعمال: تعبیر / تنقیدی جائزہ

تصدیق: اصل ماخذی مقام

75

Decree as a framework for understanding events

تقدیر بطور فہمِ واقعات کی بنیاد

Tafsir • Scholarly position / paraphrased argument

Al-Sadi reads the verse as teaching the comprehensiveness of divine decree and the prior recording of events. God makes this known so people can interpret what befalls them within that belief.

Source: Abd al-Rahman al-Sadi, Taysir al-Karim al-Rahman; commentary on 57:22. King Saud University digital Quran project.

Relevance / context: This passage establishes the belief’s interpretive function; it does not itself instruct people to abandon effort.

Status: Cited passage inspected in the linked digital text. Attribution verified; interpretation is not classified as a Hadith. Print pagination not asserted.

Best use: Interpretation / critical analysis

Verify: Source passage

تفسیر • علمی مؤقف / مفہومی خلاصہ

سعدی آیت کو قضا و قدر کی جامعیت اور واقعات کے پہلے سے لکھے ہونے کا بیان سمجھتے ہیں۔ اللہ یہ حقیقت اس لیے بتاتا ہے کہ لوگ پیش آنے والے حالات کو اس اعتقاد کی روشنی میں سمجھیں۔

ماخذ: عبد الرحمن سعدی، تیسیر الکریم الرحمن؛ تفسیرِ آیت 57:22۔ جامعہ ملک سعود کا برقی قرآنی منصوبہ۔

تعلق / سیاق: یہ مقام عقیدے کی فکری کارکردگی واضح کرتا ہے؛ اس میں کوشش ترک کرنے کا حکم نہیں۔

حیثیت: مربوط برقی متن میں مذکورہ مقام دیکھا گیا اور نسبت جانچی گئی۔ تفسیر یا علمی مؤقف کو حدیث کا درجہ نہیں دیا گیا۔ مطبوعہ صفحہ نمبر کا دعویٰ نہیں۔

موزوں استعمال: تعبیر / تنقیدی جائزہ

تصدیق: اصل ماخذی مقام

76

Human agency and disciplined freedom

انسانی اختیار اور تربیت یافتہ آزادی

Classical or modern scholarship • Scholarly position / paraphrased argument

Iqbal defends the ego’s capacity for directed, responsible action against a purely mechanical account of consciousness. He relates regular prayer to the renewal of self-possession amid habit and daily business.

Source: Muhammad Iqbal, The Reconstruction of Religious Thought in Islam, Lecture IV, “The Human Ego—His Freedom and Immortality”; discussion of ego-activity, freedom and daily prayer. International Iqbal Society digital transcription.

Relevance / context: His philosophical treatment of agency is not a claim that all Muslim theological schools formulate free will identically.

Status: Cited passage inspected in the linked digital text. Attribution verified; interpretation is not classified as a Hadith. Print pagination not asserted.

Best use: Interpretation / critical analysis

Verify: Source passage

قدیم یا جدید علمی مباحث • علمی مؤقف / مفہومی خلاصہ

اقبال شعور کی محض میکانکی توضیح کے مقابل خودی کی باارادہ اور ذمہ دار عمل کی صلاحیت کا دفاع کرتے ہیں۔ وہ باقاعدہ نماز کو عادت اور روزمرہ مصروفیت کے درمیان خود آگہی کی تجدید سے متعلق کرتے ہیں۔

ماخذ: محمد اقبال، تشکیلِ جدید الٰہیاتِ اسلامیہ (The Reconstruction of Religious Thought in Islam)، خطبہ IV، «انسانی خودی: آزادی اور بقا»؛ فعالیتِ خودی، آزادی اور روزانہ نماز کی بحث۔ انٹرنیشنل اقبال سوسائٹی کا برقی متن۔

تعلق / سیاق: اختیار کی یہ فلسفیانہ تعبیر اس دعوے کے برابر نہیں کہ تمام مسلم مکاتب اختیار کی یکساں توضیح کرتے ہیں۔

حیثیت: مربوط برقی متن میں مذکورہ مقام دیکھا گیا اور نسبت جانچی گئی۔ تفسیر یا علمی مؤقف کو حدیث کا درجہ نہیں دیا گیا۔ مطبوعہ صفحہ نمبر کا دعویٰ نہیں۔

موزوں استعمال: تعبیر / تنقیدی جائزہ

تصدیق: اصل ماخذی مقام