Verification before acting on a report
خبر پر عمل سے پہلے تحقیق
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٖ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٖ فَتُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَٰدِمِينَ
Quran Published translation
O ye who believe! If an evil-liver bring you tidings, verify it, lest ye smite some folk in ignorance and afterward repent of what ye did.
Source: Qur’an, Al-Hujurat (49), 6. English: M. M. Pickthall; Urdu: Fateh Muhammad Jalandhry. Both translations accessed through Tanzil.
Status: Text and cited translation wording checked; relevance note is editorial.
Relevance: A direct warning against harming others through unverified information; digital misinformation is a contemporary application.
Best use: Argument / critical analysis
قرآنِ مجید مطبوعہ ترجمہ
مومنو! اگر کوئی بدکردار تمہارے پاس کوئی خبر لے کر آئے تو خوب تحقیق کرلیا کرو (مبادا) کہ کسی قوم کو نادانی سے نقصان پہنچا دو۔ پھر تم کو اپنے کئے پر نادم ہونا پڑے
ماخذ: قرآن، سورۃ الحجرات (49)، آیت 6۔ انگریزی: محمد مارماڈیوک پکتھال؛ اردو: فتح محمد جالندھری۔ دونوں تراجم کا ماخذ: تنزیل۔
حیثیت: متن اور منقول ترجمے کے الفاظ کی جانچ کی گئی؛ مناسبت کی وضاحت مرتب کی ہے۔
مناسبت: غیر مصدقہ خبر سے دوسروں کو نقصان پہنچانے کی صریح ممانعت؛ برقی ذرائع کی غلط معلومات اس کا جدید اطلاق ہیں۔
بہترین استعمال: دلیل / تنقیدی تجزیہ
