06. Social justice, work and economic responsibility

06۔ سماجی عدل، محنت اور معاشی ذمہ داری

16 references · numbered 71–86

Qur’an

Consent and property protection Arabic below: contiguous excerpt.

قرآنِ کریم

رضامندی اور مال کا تحفظ ذیل میں عربی: متصل اقتباس۔

لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ

Source: Qur’an, Surah Al-Nisa (4), ayah 29.

Published English excerpt: do not consume one another's wealth unjustly

Translations / status: Sahih International (English); Fateh Muhammad Jalandhari (Urdu). Arabic and both excerpts checked at the links below.

Relevance: The verse prohibits wrongful appropriation and distinguishes consensual trade. Consent is necessary here, not a claim that every consensual transaction is lawful.

Best use: social justice / application.

Verify: Arabic / Jalandhari | Sahih International

ماخذ: قرآنِ کریم، سورۃ النساء (4)، آیت 29۔

شائع شدہ اردو اقتباس: ایک دوسرے کا مال ناحق نہ کھاؤ

تراجم / حیثیت: صحیح انٹرنیشنل (انگریزی)؛ فتح محمد جالندھری (اردو)۔ عربی اور دونوں اقتباسات ذیل کے روابط سے جانچے گئے ہیں۔

مطابقت: آیت ناحق مال لینے سے روکتی اور باہمی رضامندی کی تجارت کو الگ کرتی ہے؛ ہر رضامندانہ معاملے کی مطلق حلت مراد نہیں۔

بہترین استعمال: سماجی عدل / تطبیق۔

تصدیق: عربی / جالندھری | صحیح انٹرنیشنل

Qur’an

Justice, goodness and social duties Arabic below: contiguous excerpt.

قرآنِ کریم

عدل، احسان اور سماجی فرائض ذیل میں عربی: متصل اقتباس۔

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالْإِحْسَانِ

Source: Qur’an, Surah Al-Nahl (16), ayah 90.

Published English excerpt: Indeed, Allah orders justice and good conduct

Translations / status: Sahih International (English); Fateh Muhammad Jalandhari (Urdu). Arabic and both excerpts checked at the links below.

Relevance: The opening command is followed by kinship support and prohibitions of indecency, wrongdoing and oppression: a compact moral-social framework.

Best use: social justice / application.

Verify: Arabic / Jalandhari | Sahih International

ماخذ: قرآنِ کریم، سورۃ النحل (16)، آیت 90۔

شائع شدہ اردو اقتباس: خدا تم کو انصاف اور احسان کرنے

مطابقت: ابتدائی حکم کے بعد قرابت داروں کی مدد اور بے حیائی، برائی اور سرکشی کی ممانعت ہے؛ یہ مختصر اخلاقی و سماجی خاکہ ہے۔

بہترین استعمال: سماجی عدل / تطبیق۔

تصدیق: عربی / جالندھری | صحیح انٹرنیشنل

Qur’an

Justice despite self-interest Arabic below: contiguous excerpt.

قرآنِ کریم

ذاتی مفاد کے باوجود انصاف ذیل میں عربی: متصل اقتباس۔

فَلَا تَتَّبِعُوا الْهَوَىٰ أَن تَعْدِلُوا

Source: Qur’an, Surah Al-Nisa (4), ayah 135.

Published English excerpt: So follow not [personal] inclination, lest you not be just.

Translations / status: Sahih International (English); Fateh Muhammad Jalandhari (Urdu). Arabic and both excerpts checked at the links below.

Relevance: The full verse explicitly includes testimony against oneself and relatives and rejects wealth-based favoritism.

Best use: social justice / application.

Verify: Arabic / Jalandhari | Sahih International

ماخذ: قرآنِ کریم، سورۃ النساء (4)، آیت 135۔

شائع شدہ اردو اقتباس: تو تم خواہش نفس کے پیچھے چل کر عدل کو نہ چھوڑ دینا۔

مطابقت: پوری آیت اپنے اور اقرباء کے خلاف شہادت کو بھی شامل کرتی اور دولت کی بنیاد پر جانب داری کو رد کرتی ہے۔

بہترین استعمال: سماجی عدل / تطبیق۔

تصدیق: عربی / جالندھری | صحیح انٹرنیشنل

Qur’an

Justice despite hostility Arabic below: contiguous excerpt.

قرآنِ کریم

دشمنی کے باوجود انصاف ذیل میں عربی: متصل اقتباس۔

اعْدِلُوا هُوَ أَقْرَبُ لِلتَّقْوَىٰ

Source: Qur’an, Surah Al-Maidah (5), ayah 8.

Published English excerpt: Be just; that is nearer to righteousness.

Translations / status: Sahih International (English); Fateh Muhammad Jalandhari (Urdu). Arabic and both excerpts checked at the links below.

Relevance: Read with the preceding prohibition against hatred producing injustice. Justice is not confined to allies or co-religionists.

Best use: social justice / application.

Verify: Arabic / Jalandhari | Sahih International

ماخذ: قرآنِ کریم، سورۃ المائدہ (5)، آیت 8۔

شائع شدہ اردو اقتباس: انصاف کیا کرو کہ یہی پرہیزگاری کی بات ہے

مطابقت: اس سے پہلے دشمنی کے باعث انصاف چھوڑنے کی ممانعت ہے؛ عدل کو صرف حلیفوں یا ہم مذہبوں تک محدود نہیں کیا گیا۔

بہترین استعمال: سماجی عدل / تطبیق۔

تصدیق: عربی / جالندھری | صحیح انٹرنیشنل

Qur’an

Circulation rather than elite monopoly Arabic below: contiguous excerpt.

قرآنِ کریم

دولت کی گردش، نہ کہ طبقاتی اجارہ داری ذیل میں عربی: متصل اقتباس۔

كَيْ لَا يَكُونَ دُولَةً بَيْنَ الْأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ

Source: Qur’an, Surah Al-Hashr (59), ayah 7.

Published English excerpt: so that it will not be a perpetual distribution among the rich from among you.

Translations / status: Sahih International (English); Fateh Muhammad Jalandhari (Urdu). Arabic and both excerpts checked at the links below.

Relevance: The immediate subject is fay revenue. Wider arguments about distributive justice are applications and should not erase that legal setting.

Best use: social justice / application.

Verify: Arabic / Jalandhari | Sahih International

ماخذ: قرآنِ کریم، سورۃ الحشر (59)، آیت 7۔

شائع شدہ اردو اقتباس: تاکہ جو لوگ تم میں دولت مند ہیں ان ہی کے ہاتھوں میں نہ پھرتا رہے۔

مطابقت: فوری موضوع مالِ فے ہے؛ عدلِ تقسیم سے متعلق وسیع استدلال تطبیق ہے، اس مخصوص قانونی سیاق کو حذف نہ کیا جائے۔

بہترین استعمال: سماجی عدل / تطبیق۔

تصدیق: عربی / جالندھری | صحیح انٹرنیشنل

Qur’an

Relief for the distressed debtor Arabic below: contiguous excerpt.

قرآنِ کریم

تنگ دست مقروض کے لیے مہلت ذیل میں عربی: متصل اقتباس۔

فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيْسَرَةٍ

Source: Qur’an, Surah Al-Baqarah (2), ayah 280.

Published English excerpt: postponement until [a time of] ease.

Translations / status: Sahih International (English); Fateh Muhammad Jalandhari (Urdu). Arabic and both excerpts checked at the links below.

Relevance: The condition is genuine financial hardship; the verse also commends remission. It is not permission for a solvent debtor to evade repayment.

Best use: social justice / application.

Verify: Arabic / Jalandhari | Sahih International

ماخذ: قرآنِ کریم، سورۃ البقرہ (2)، آیت 280۔

شائع شدہ اردو اقتباس: کشائش (کے حاصل ہونے) تک مہلت (دو)

مطابقت: شرط حقیقی تنگ دستی ہے؛ آیت معافی کی ترغیب بھی دیتی ہے۔ یہ صاحبِ استطاعت مقروض کے لیے ادائیگی سے بچنے کی اجازت نہیں۔

بہترین استعمال: سماجی عدل / تطبیق۔

تصدیق: عربی / جالندھری | صحیح انٹرنیشنل

Qur’an

Righteousness integrates belief and welfare Arabic below: contiguous excerpt.

قرآنِ کریم

نیکی میں عقیدہ اور فلاح کا ارتباط ذیل میں عربی: متصل اقتباس۔

وَآتَى الْمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِ ذَوِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينَ

Source: Qur’an, Surah Al-Baqarah (2), ayah 177.

Published English excerpt: gives wealth, in spite of love for it, to relatives, orphans, the needy,

Translations / status: Sahih International (English); Fateh Muhammad Jalandhari (Urdu). Arabic and both excerpts checked at the links below.

Relevance: The larger verse joins belief, welfare, emancipation, worship, covenant-keeping and patience. The excerpt is not the whole definition of righteousness.

Best use: social justice / application.

Verify: Arabic / Jalandhari | Sahih International

ماخذ: قرآنِ کریم، سورۃ البقرہ (2)، آیت 177۔

شائع شدہ اردو اقتباس: اور مال باوجود عزیز رکھنے کے رشتہ داروں اور یتیموں اور محتاجوں

مطابقت: مکمل آیت ایمان، فلاح، غلاموں کی آزادی، عبادت، وفائے عہد اور صبر کو جمع کرتی ہے؛ اقتباس نیکی کی پوری تعریف نہیں۔

بہترین استعمال: سماجی عدل / تطبیق۔

تصدیق: عربی / جالندھری | صحیح انٹرنیشنل

Hadith

Helping an oppressor by restraint Arabic below: contiguous excerpt.

حدیث

ظالم کو روک کر اس کی مدد ذیل میں عربی: متصل اقتباس۔

تَأْخُذُ فَوْقَ يَدَيْهِ

Source: Sahih al-Bukhari, no. 2444; Oppressions, Book 46; chapter 4.

Narrator: Anas.

Published English excerpt: By preventing him from oppressing others.

Grade: Sahih; included in the named Sahih collection.

Text sources: Arabic / English / numbering: Sunnah.com. Urdu: Islamic Urdu Books; wording checked, individual translator not independently established.

Relevance: The quoted reply explains how to help the wrongdoing brother: restrain him. The opening slogan must never be quoted as approval of group aggression.

Best use: social justice / application.

Verify: Source passage | Urdu excerpt

ماخذ: صحیح البخاری، حدیث 2444؛ المظالم، کتاب 46؛ باب 4۔

راوی: انس۔

شائع شدہ اردو اقتباس: ظلم سے اس کا ہاتھ پکڑ لو (یہی اس کی مدد ہے)۔

درجہ: صحیح؛ مذکورہ مجموعۂ صحیح میں شامل ہے.

متن کے ماخذ: عربی / انگریزی / ترقیم: سنہ ڈاٹ کام۔ اردو: اسلامی اردو بکس؛ الفاظ جانچے گئے، فرداً مترجم کی نسبت مستقل طور پر ثابت نہیں کی گئی۔

مطابقت: یہ جواب واضح کرتا ہے کہ ظالم بھائی کی مدد اسے روکنا ہے؛ ابتدائی فقرے کو جماعتی ظلم کی تائید بنا کر نقل نہ کیا جائے۔

بہترین استعمال: سماجی عدل / تطبیق۔

تصدیق: اصل عبارت | اردو اقتباس

Hadith

Oppression forbidden Arabic below: contiguous excerpt.

حدیث

ظلم کی حرمت ذیل میں عربی: متصل اقتباس۔

يَا عِبَادِي إِنِّي حَرَّمْتُ الظُّلْمَ عَلَى نَفْسِي وَجَعَلْتُهُ بَيْنَكُمْ مُحَرَّمًا فَلاَ تَظَالَمُوا

Source: Sahih Muslim, no. 2577a; Virtue, Kinship and Manners, Book 45; chapter 15.

Narrator: Abu Dharr.

Published English excerpt: O My servants, I have forbidden oppression for Myself and have made it forbidden amongst you, so do not oppress one another.

Grade: Sahih; included in the named Sahih collection.

Text sources: Arabic / English / numbering: Sunnah.com. Published Urdu translation not verified; no substitute translation supplied.

Relevance: A hadith qudsi: the Prophet reports divine speech. It is Hadith evidence, not a Qur’anic verse, and supplies a broad prohibition of injustice.

Best use: social justice / application.

Verify: Source passage

ماخذ: صحیح مسلم، حدیث 2577a؛ البر والصلۃ والآداب، کتاب 45؛ باب 15۔

راوی: ابو ذر۔

اردو ترجمہ: اس اندراج کے شائع شدہ اردو ترجمے کی تصدیق نہیں ہو سکی؛ غیر مصدقہ ترجمہ شامل نہیں کیا گیا۔

درجہ: صحیح؛ مذکورہ مجموعۂ صحیح میں شامل ہے.

متن کے ماخذ: عربی / انگریزی / ترقیم: سنہ ڈاٹ کام۔ شائع شدہ اردو ترجمہ غیر مصدقہ؛ اس کا خود ساختہ بدل فراہم نہیں کیا گیا۔

مطابقت: یہ حدیثِ قدسی ہے جس میں نبی الٰہی کلام روایت کرتے ہیں؛ یہ حدیث ہے، قرآنی آیت نہیں، اور ظلم کی وسیع ممانعت فراہم کرتی ہے۔

بہترین استعمال: سماجی عدل / تطبیق۔

تصدیق: اصل عبارت

Hadith

Wholesome provision and worship Arabic below: contiguous excerpt.

حدیث

پاکیزہ رزق اور عبادت ذیل میں عربی: متصل اقتباس۔

إِنَّ اللَّهَ طَيِّبٌ لاَ يَقْبَلُ إِلاَّ طَيِّبًا

Source: Sahih Muslim, no. 1015; Zakat, Book 12; chapter 19.

Narrator: Abu Hurayra.

Published English excerpt: Allah is Good and He therefore, accepts only that which is good.

Grade: Sahih; included in the named Sahih collection.

Text sources: Arabic / English / numbering: Sunnah.com. Published Urdu translation not verified; no substitute translation supplied.

Relevance: The surrounding report describes unlawful food, clothing and nourishment as obstacles to accepted supplication. Economic conduct and spirituality are connected.

Best use: social justice / application.

Verify: Source passage

ماخذ: صحیح مسلم، حدیث 1015؛ الزکاۃ، کتاب 12؛ باب 19۔

راوی: ابو ہریرہ۔

اردو ترجمہ: اس اندراج کے شائع شدہ اردو ترجمے کی تصدیق نہیں ہو سکی؛ غیر مصدقہ ترجمہ شامل نہیں کیا گیا۔

درجہ: صحیح؛ مذکورہ مجموعۂ صحیح میں شامل ہے.

مطابقت: سیاق میں حرام غذا، لباس اور پرورش کو قبولیتِ دعا کی رکاوٹ بتایا گیا ہے؛ معاشی عمل اور روحانیت مربوط ہیں۔

بہترین استعمال: سماجی عدل / تطبیق۔

تصدیق: اصل عبارت

Hadith

Disclosure and trust in trade Arabic below: contiguous excerpt.

حدیث

تجارت میں وضاحت اور اعتماد ذیل میں عربی: متصل اقتباس۔

وَإِنْ كَتَمَا وَكَذَبَا مُحِقَتْ بَرَكَةُ بَيْعِهِمَا

Source: Sahih al-Bukhari, no. 2079; Sales and Trade, Book 34; chapter 19.

Narrator: Hakim ibn Hizam.

Published English excerpt: if they told lies or hid something, then the blessings of their transaction would be lost.

Grade: Sahih; included in the named Sahih collection.

Text sources: Arabic / English / numbering: Sunnah.com. Published Urdu translation not verified; no substitute translation supplied.

Relevance: The full narration links honest description and disclosure with blessed trade, contrasting concealment and lying. It is evidence for market trust.

Best use: social justice / application.

Verify: Source passage

ماخذ: صحیح البخاری، حدیث 2079؛ البیوع، کتاب 34؛ باب 19۔

راوی: حکیم بن حزام۔

اردو ترجمہ: اس اندراج کے شائع شدہ اردو ترجمے کی تصدیق نہیں ہو سکی؛ غیر مصدقہ ترجمہ شامل نہیں کیا گیا۔

درجہ: صحیح؛ مذکورہ مجموعۂ صحیح میں شامل ہے.

مطابقت: مکمل روایت سچی وضاحت کو بابرکت تجارت سے اور چھپانے و جھوٹ کو اس کے زوال سے مربوط کرتی ہے؛ یہ بازاری اعتماد کی دلیل ہے۔

بہترین استعمال: سماجی عدل / تطبیق۔

تصدیق: اصل عبارت

Hadith

Inspection and prevention of deception Arabic below: contiguous excerpt.

حدیث

معائنہ اور دھوکے کی روک تھام ذیل میں عربی: متصل اقتباس۔

مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنِّي

Source: Sahih Muslim, no. 102; Faith, Book 1; chapter 43.

Narrator: Abu Hurayra.

Published English excerpt: He who deceives is not of me (is not my follower).

Grade: Sahih; included in the named Sahih collection.

Text sources: Arabic / English / numbering: Sunnah.com. Published Urdu translation not verified; no substitute translation supplied.

Relevance: The Prophet finds damp grain hidden beneath dry grain and requires visibility. The warning is not an automatic judgment of unbelief.

Best use: social justice / application.

Verify: Source passage

ماخذ: صحیح مسلم، حدیث 102؛ الایمان، کتاب 1؛ باب 43۔

راوی: ابو ہریرہ۔

اردو ترجمہ: اس اندراج کے شائع شدہ اردو ترجمے کی تصدیق نہیں ہو سکی؛ غیر مصدقہ ترجمہ شامل نہیں کیا گیا۔

درجہ: صحیح؛ مذکورہ مجموعۂ صحیح میں شامل ہے.

مطابقت: نبی خشک غلے کے نیچے چھپی نمی دیکھ کر اسے ظاہر رکھنے کی ہدایت کرتے ہیں؛ یہ وعید خودکار حکمِ کفر نہیں۔

بہترین استعمال: سماجی عدل / تطبیق۔

تصدیق: اصل عبارت

Hadith

Payment for completed labour Arabic below: contiguous excerpt.

حدیث

پورے کام کی اجرت ادا کرنا ذیل میں عربی: متصل اقتباس۔

وَرَجُلٌ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَاسْتَوْفَى مِنْهُ وَلَمْ يُعْطِهِ أَجْرَهُ

Source: Sahih al-Bukhari, no. 2270; Hiring, Book 37; chapter 10.

Narrator: Abu Hurayra.

Published English excerpt: One who employs a laborer and takes full work from him but does not pay him

Grade: Sahih; included in the named Sahih collection.

Text sources: Arabic / English / numbering: Sunnah.com. Urdu: Islamic Urdu Books; wording checked, individual translator not independently established.

Relevance: The hadith qudsi condemns taking completed work without paying wages. The same report has other prohibitions, not separately counted here.

Best use: social justice / application.

Verify: Source passage | Urdu excerpt

ماخذ: صحیح البخاری، حدیث 2270؛ الاجارۃ، کتاب 37؛ باب 10۔

راوی: ابو ہریرہ۔

شائع شدہ اردو اقتباس: پھر کام تو اس سے پورا لیا، لیکن اس کی مزدوری نہ دی۔

درجہ: صحیح؛ مذکورہ مجموعۂ صحیح میں شامل ہے.

مطابقت: حدیثِ قدسی پورا کام لے کر مزدوری نہ دینے کی مذمت کرتی ہے؛ اس کی دیگر ممانعتیں یہاں الگ حوالے شمار نہیں کی گئیں۔

بہترین استعمال: سماجی عدل / تطبیق۔

تصدیق: اصل عبارت | اردو اقتباس

Hadith

Sustained care for widows and the poor Arabic below: contiguous excerpt.

حدیث

بیواؤں اور محتاجوں کی مسلسل کفالت ذیل میں عربی: متصل اقتباس۔

السَّاعِي عَلَى الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ كَالْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ

Source: Sahih al-Bukhari, no. 6007; Good Manners, Book 78; chapter 26.

Narrator: Abu Hurayra.

Published English excerpt: The one who looks after and works for a widow and for a poor person

Grade: Sahih; included in the named Sahih collection.

Text sources: Arabic / English / numbering: Sunnah.com. Published Urdu translation not verified; no substitute translation supplied.

Relevance: The report dignifies sustained welfare work. Its narrator’s uncertainty about an additional comparison with prayer and fasting is retained, not converted into certainty.

Best use: social justice / application.

Verify: Source passage

ماخذ: صحیح البخاری، حدیث 6007؛ الادب، کتاب 78؛ باب 26۔

راوی: ابو ہریرہ۔

اردو ترجمہ: اس اندراج کے شائع شدہ اردو ترجمے کی تصدیق نہیں ہو سکی؛ غیر مصدقہ ترجمہ شامل نہیں کیا گیا۔

درجہ: صحیح؛ مذکورہ مجموعۂ صحیح میں شامل ہے.

مطابقت: روایت مستقل رفاہی خدمت کی فضیلت بتاتی ہے؛ نماز و روزے کی اضافی تشبیہ میں راوی کا شک محفوظ رکھا گیا ہے، اسے یقینی نہیں بنایا گیا۔

بہترین استعمال: سماجی عدل / تطبیق۔

تصدیق: اصل عبارت

Tafsir

Fay and specified beneficiaries

تفسیر

فَے اور متعین مستحقین

Source: Ibn Kathir; Tafsir Ibn Kathir (Abridged).

Locator: Commentary on al-Hashr 59:6–7; explanation of fay.

Scholarly position / paraphrased argument: Fay is distinguished as property obtained without the military exertion described in the verse; the commentary then explains its designated uses and beneficiaries.

Access / status: English abridged Tafsir inspected on Quran.com; compiler’s paraphrase, not a published translation quotation.

Relevance: Do not turn a rule about this revenue category into an unexplained rule governing every private asset.

Related evidence: Reference 075.

Best use: social justice / application.

Verify: Source passage

ماخذ: ابن کثیر؛ تفسیر ابن کثیر (مختصر انگریزی نسخہ)۔

محل: سورۂ حشر 59:6–7؛ فَے کی تشریح۔

علمی مؤقف / مفہومی خلاصہ: فَے کو آیت میں مذکور جنگی سعی کے بغیر حاصل ہونے والے مال کے طور پر ممتاز کیا گیا ہے؛ پھر اس کے مقررہ مصارف اور مستحقین واضح کیے گئے ہیں۔

رسائی / حیثیت: قرآن ڈاٹ کام پر تفسیر کا مختصر انگریزی متن دیکھا گیا؛ مرتب کا مفہومی خلاصہ ہے، کسی مطبوعہ ترجمے کا لفظی اقتباس نہیں۔

مطابقت: اس خاص مالی مد کے حکم کو بلا توضیح ہر نجی ملکیت کا حکم نہ بنایا جائے۔

متعلقہ اصل دلیل: حوالہ 075۔

بہترین استعمال: سماجی عدل / تطبیق۔

تصدیق: اصل عبارت

Classical scholarship

Labour and livelihood

کلاسیکی علمی و فقہی بحث

محنت اور معاش

Source: Ibn Khaldun; Al-Muqaddimah.

Locator: Chapter V, section 1, discussion of profit and human labour.

Scholarly position / paraphrased argument: The account of livelihood emphasizes human effort in acquiring gains, including work applied to natural resources and materials.

Access / status: Franz Rosenthal’s English translation inspected in the MuslimPhilosophy digital reproduction; compiler’s paraphrase. Printed edition and pagination not verified.

Relevance: Useful for the productive basis of community life; do not equate this passage with a complete modern labour-value theory.

Best use: social justice / application.

Verify: Source passage

ماخذ: ابن خلدون؛ المقدمہ۔

محل: باب پنجم، فصل 1، نفع اور انسانی محنت کی بحث۔

علمی مؤقف / مفہومی خلاصہ: معاش کی بحث میں فائدے کے حصول کے لیے انسانی کوشش کو اہم قرار دیا گیا ہے، جس میں قدرتی وسائل اور مواد پر محنت بھی شامل ہے۔

رسائی / حیثیت: مسلم فلاسفی کی رقمی نقل میں فرانز روزنتھال کا انگریزی ترجمہ دیکھا گیا؛ مرتب کا مفہومی خلاصہ ہے۔ مطبوعہ نسخہ اور صفحہ بندی کی تحقیق نہیں کی گئی۔

مطابقت: اجتماعی زندگی کی پیداواری بنیاد کے لیے مفید ہے؛ اسے قدرِ محنت کا مکمل جدید نظریہ نہ سمجھیں۔

بہترین استعمال: سماجی عدل / تطبیق۔

تصدیق: اصل عبارت